Devils Tribes

지금보고계신 페이지는 팀래빗2모드 메뉴얼란입니다.

원문출처 : 트라벌워 , 번역작업 : 제로롱
제로롱군이 힘들게 번역한 팀래빗2 모드 메뉴얼입니다.
처음부터 읽어보시면 TR2에 관련한 많은 정보를 얻으실수있습니다.

약 1년전쯤 새로운 타입의 게임이 트라이브즈계에서 중독자들을 양산하고 신선한 호응을 얻으며 히트를 쳤다.
중독자들은 이 게임의 팀을 형성하는 동안에 헌신했고 이것은 심지어 이것 자체의 래더를 낳았다.
심지어 이것이 견실한 발상일지라도, 깊이의 부족은 이 게임의 수명에 해를 끼쳤다.
물론 나는 팀 래빗 1에 관해 묘사한 것이다.
다이나믹스의 Eric "RatedZ" lanz에 의해 래빗 게임 타입에 더해진 새로운 요소는 래빗 게임을 빠른 스피드와 플랙 패스의 행운과 팀 기반의 게임으로 변화시켰다.
플랙을 잡고 교묘한 에어 패스를 통해, 각 팀은 점수를 얻는다.

이것은 게임플레이를 확장하고, 그래서 이런 요소들로 (플레이어의) 수명을 단축시킨다.
팀 래빗은 트라이브즈 2를 위한 새로운 길로 돌아왔다.
이제 팀래빗의 예전의 요소들과 이 게임을 승자로 만든 새로운 요소들을 살펴보자.

팀래빗2의 로고

Gameplay
팀 래빗을 구성하는 요소는 무엇일까?
단순히 답하자면 빠른 스피드, 고공 비행, 날아가는 플랙의 패스 파티이다.
아무리 이 게임이 시시해 보인다 해도, 이것은 단지 시작일 뿐이므로 걱정하지 않아도 된다.
더 창조적인 패스 또는 패스의 연속은, 더 많은 점수의 가치가 있다.
플랙 던지기 버튼을 누르는 것으로, 허드는 당신의 파워미터를 보여준다.
이것은 당신이 플랙을 던지는 힘을 결정할 수 있도록 허용한다.

드로우 미터

스키와 부스터만이 맵을 돌아다니는 유일한 방법은 아니다. 대부분의 맵에는 플랫폼이 있거나,
플레이어가 자신의 몸을 발사시킬수 있는 튜브가 있다. 이것으로 당신은 플레이에 참여하기 위해 빠르게 맵을 가로지를 수 있고, 당신 자신을 멋진 플레이를 위해 날려보낼 수 있다.
당신은 또한 미션 경계선이 아주 좁다는 것을 알아차릴 것이다. 이것은 작은 지역에서 플레이하는 것을 유지하기 위함이다.
당신이나 플랙이 미션경계에서 다치는 것을 두려워 하지 않고 무모하게 피해를 입으려 할 때 팀 래빗 2는 게임의 모든 것을 유지한다. 당신이나 플랙이 경계와 접촉하려 하면, 경계는 당신이나 플랙을 튕겨낸다.
이것은 또다른 무빙과 믿을 수 없는 벽을 이용한 패스를 가능하게 한다.

Roles
이 게임이 어떻게 플레이 되는지 더 깊이 알아보기 전에, 잠시 필드의 플레이어들을 살펴 보자.
팀 래빗 2는 트라이브즈 2 아머와 대충 짝을 이루는 3개의 클래스를 제공한다.
그들은 단순하게 (다른 스포츠처럼) 공격, 방어, 골리로 불린다.
역할은 자동적으로 그들이 어디에 있는지에 따라 결정된다.
예를 들면, 당신이 골 경계선을 들어갈 때 당신은 자동적으로 골리로 변겅된다(오직 당신팀의 아무도 이미 골리가 되지 않은 상태에서).

공격	- 숫자는 팀 사이즈에 따라 다르다. - 모든 팀의 가장 기본적인 역할이다. 공격은 플랙을 나르고 점수를 따는데 가장 중요한 역할이다.
수비	- 팀마다 2명. - 당신의 골과의 거리에 따라 결정된다. 만약 당신이 거리안에 있고, 2명 미만의 수비가 있다면 그대가 수비가 된다. - 이것은 패스를 받거나 가로채기 더 쉽도록 만들어진 특대의 미디엄 아머이다. - 공격보다 조금 더 많은 헬스를 가진다. - 변형된 쇼크랜스로 무장함. 이 랜스는 플레이어들을 날려버리는 엄청난 충격을 준다. 골의 정면의 적들을 막는데 좋다. 보디 체킹과 비슷함.
골리	- 팀당 1명. - 골을 막기 위한 더 나은 특대의 헤비 아머. - 수비와 같은 쇼크랜스로 무장. - 적들을 쓸어버릴 수 있는 무제한의 모타로 무장. 모타의 충격은 강하지만 스플래쉬 데미지는 더 약하다. - 골리는 골이 떠 있기 때문에 엄청난 헬스와 부스터 에너지를 가진다.

팀 래빗 2는 두 개의 새로운 허드(HUD)를 당신의 헤드업 디스플레이에 제공합니다.
가운데 위의 허드는 현재 Jackpot 점수를 나타냅니다.
왼쪽, 채팅 허드 아래에는 새로운 스코어 허드가 있습니다.
이것은 성공적인 점수 연쇄가 완성될때 나타납니다.

Jackpot HUD

이것은 그 사람을 포함해, 그 점수 연쇄에 대한 명칭 (당신이 완성한 플레이에 따라서, 팀 래빗 2는 당신이 해낼 수 있는 모든 것에 대한 명칭을 가지고 있습니다.), 그리고 그 플레이의 점수 가치를 나타냅니다.
허드는 간결한 모양을 지니고, 당신의 시야를 방해하지 않기 위해 자신을 숨깁니다.

스코어 Hud

또다른 팀 래빗 2의 하이라이트는 분위기입니다. 이 게임은 새로운 사운드팩을 포함합니다.
이 사운드는 트라이브즈 2의 사운드를 대체하지 않고 추가되는 것입니다.
패스 연쇄는 관련된 이름을 가지고 있고, 게임의 활기차게 만들기 위한 매치되는 사운드를 가지고 잇습니다.
당신이 골을 시도하고 크로스바를 맞췄을 때, 관중들은 실망의 신음을 흘립니다.
반면에 성공적인 골에서는, 관중들은 열광하며 환호합니다.
그래서 온라인 게임이라는 느낌보다 스포츠를 실제로 지켜보는 듯한 느낌을 줍니다.

팀 래빗 2 에서는 죽음이 없습니다.
플레이어의 헬스가 0이 되어도 죽지 않고 잠시 "기절" 상태가 되어 움직이지 못합니다. 플레이어가 기절 상태가 되면 그들은 기절했던 곳에서 다시 리스폰됩니다.
이는 탄약 관리에 흥미로운 요소를 제공합니다. 당신은 기절한 플레이어에게서 탄약을 얻을 수 없습니다.
당신은 단지 리스폰 될 때 재무장 됩니다. 당신이 시작지점에서 다시 스폰되고 싶다면 당신은 완전히 자살(CTRL+K)해야합니다.
예를 들어 당신이 디스크로 자살한 경우, 당신은 기절되고 다시 플레이를 이어서 할 수 있습니다.

Spawn Hutch

득점
팀 래빗 2의 득점 시스템은 매우 복잡합니다. 이것에 대해 깊이있게 살펴봅시다.
한가지 명심할 것이 있다면, 어떻게 훌륭한 득점 패스를 할 것인가에 대해 너무 어렵게 생각하지 맙시다.
이 글을 프린트 해서 모니터 옆에 놓아두고 득점 패스를 할 때마다 참고할 필요는 없습니다.
당신은 절대 성공하지 못할 것입니다. 플레이 하면서 어떻게 해야 득점을 잘 올릴 수 있는지 배울 수 있을 것입니다.

매트릭스는 무엇인가?
각 패스는 10개의 매트릭스에 따라 평가됩니다.
매트릭스에는 패서(패스하는 사람)의 스피드, 리시버(받는사람)의 스피드, 리시버의 고도, 플랙의 수평 스피드, 플랙의 수직 스피드, 플랙의 체공시간, 패서의 방향(수평 이나 수직), 패서의 방향과 관련된 패서의 방위, 리시버의 방향과 관련된 플랙의 방향, 마지막으로 플랙에 관련한 리시버의 방위가 있습니다.
매트릭스의 각각의 부분은 적게는 2단계, 많게는 4단계의 레벨을 가지고 있습니다.
예를 들면 패서가 플랙을 패스할 때의 패서의 스피드에 따라서 패서 스피드에는 4단계가 있습니다.
그래서 10개의 매트릭스와 각각의 레벨 때문에 사실상 수십만 가지의 보너스 컴비네이션이 가능합니다.
이런 복잡함을 조정하기 위해, 10개의 매트릭스 상위의 4개의 카테고리가 설계되었습니다.
이 카테고리들은 드러나지 않는 복잡한 요소들에 기반하여 간단한 보너스를 만들 수 있게 합니다.

카테고리
카테고리에는 접두사, 명사, 수식어, 서술어가 있습니다. 각각은 다음에 따라 매트릭스들에 대응합니다.

접두사

- 플랙에 관련한 리시버의 방위. 이것은 플랙을 등으로 캐칭하는 경우를 위한 것입니다.

명사

- 패서 스피드, 리시버 스피드, 리시버 고도. 팀래빗1의 스타일의 공중 플랙 패싱과 빠른스피드를 위한 것입니다.

수식어

- 플랙의 수평, 수직 스피드, 플랙의 체공시간. 이것은 팀래빗에서 일반적이었던 바깥 쪽으로의 패스와 위/아래방향 패스의 차별을 위한 것입니다.
이것은 또한 플랙이 공중에 떠있는 시간의 길이도 측정합니다.

서술어

- 기본적으로 이것은 다양한 각도를 측정합니다. 묘한 방향에서 던져진 미친 듯한 수직방향의 패스는 팀 래빗 스타일의 정면스타일 패스보다 더욱 가치있습니다.

합성 보너스
각 카테고리는 합성 보너스라고 불리는 것의 부분을 대표합니다.
합성 보너스는 단지 드러나지 않은 복잡함의 모든 것을 다루는 방법입니다.
특별한 타입의 단어는 각 타입의 카테고리에 할당되어 함께 조합되어 나타나게 됩니다.
여기 각 카테고리의 단어의 샘플이 있습니다.

접두사

Angled, Twisted

명사

Cougar's, Mosquito's, Astronaut's
(대부분 동물로서 패스가 얼마나 빠르고 높으냐를 암시합니다)

수식어

Bursting, Hanging, Frozen

서술어

Grab, Back Breaker, Deliverance, Glass Smash

합성 보너스는 언제나 명사와 서술어를 가지고 있지만 접두사와 수식어는 반드시 가지는 것은 아닙니다.
가장 간단한 합성 보너스는 Llama's Grab으로 0점입니다.
더 중요한 합성 보너스는 Twisted Cougar's Bursting Back Breaker일 것입니다.
모두 3개의 접두사, 64개의 명사, 24개의 수식어, 그리고 27개의 서술어가 있습니다.
각각은 고유의 점수와 사운드를 가집니다. 보너스의 총 점수는 각각의 카테고리의 점수의 합입니다.
보너스가 플레이 될때, 4개의 사운드는 서로 잘 어울리도록 재치있게 디자인 되었습니다.
명사는 동물 울음이 즉각 나오고, 수식어는 질질 끄는 타입의 사운드가 아래로 깔리고, 서술어는 특이하게 빠른 사운드가 패스가 성공된지 1~2초 후에 들립니다.

Jackpot과 팀 득점
패스가 성공되었을 때, 그것의 점수는 Jackpot으로 갑니다. 두 팀은 같은 Jackpot을 모읍니다.
골을 득점해 Jackpot을 모은 처음 팀은 이 점수를 청산하게 됩니다.
Jackpot은 골이 득점되기 전에 최소한 40점을 가지고 있어야 하고, 250점 까지 가능합니다.

Creativity라는 또다른 득점 방법이 있습니다.
만약 당신의 팀이 패스 연쇄를 해냈을 때, 각 패스과 다음과 다르다면, 당신은 당신 팀 점수에 바로 더해지는Creativity 보너스를 받게 됩니다.
Creativity 보너스에는 3 단계가 있습니다.
만약 당신이 가로채기를 허용하지 않고 창조적 패스 연쇄를 계속 해낸다면, 당신은 팀 점수에 더해지는 점수를 더욱 받게 될 것입니다.